Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) - ATILF - CNRS & Université de Lorraine

Au fig. [L'obj. désigne une tour] "Abattre, renverser" : Mais ce n'est pas legier a faire ! Trop est tel tour fort a abatre, N'est pas legier a Hector batre ! (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 85).

Famille

Structure

Sans exemple

Impression

ABONDANCE

II. -

D'abondance. "En grande quantité" : Par sa grant force et sa puissance, Et par avoir gent d'abundance, Les Alpes d'Ytalles passa (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 213).

Famille

Impression

ABRÉGÉ

"Version abrégée" : ...qui vouldra y lise, Et mon abregié si souffise. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 75).

Famille

Impression

ABRÉGER

Part. passé en empl. adj. "Résumé" : ...l'istoire de Troye abregiee. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 5).

Famille

Impression

ABSENT

"Absent" : ...a la Honteuse paix n'iert il present, Si sera faicte, luy absent. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 235).

Famille

Impression

ACCOINTER

"Séduire qqn" : ...puisqu'aultre drue a accointee [Herculés] (...) Celle chemise (...) pour l'amour d'elle [Dÿanire] Vueille vestir (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 23). Si fist tant, par sa grant cautelle, Qu'Olimpïas, la sage et belle Femme au roy Phelipe, s'applique Accointer moult soubtilment (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 30).

Rem. Cf. O. Collet, Bibl. d'Human. et Ren. 63, 2001, 158.

Famille

Impression

ACCOINTER

"Avoir des relations sexuelles avec qqn" : Celle pucelle (...) ne daigna homme accointier, Ains fu vierge toute sa vie (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 19).

Famille

Impression

ACCOINTER

"Informer qqn" : Ilz respondirent que l'affaire De l'ost furent venus gaiter, Pour leur seigneur en accointer Le roy Pirrus. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 203).

Famille

Impression

ACCOINTER

"Faire la connaissance de qqn" : Herculés (...) Au chief d'un temps, la damoiselle Dÿanire accointa moult belle (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 22).

Famille

Impression

ACCOMPLIR

Empl. trans. Accomplir qqc. "Réaliser qqc." : Ainsi les femmes commencierent Porter armes (...) Et maint grant voyage accomplirent. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 9).

Famille

Impression

ACCORD

I. -

"Accord" : ...acort De paix (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 201).

Famille

Impression

ACCORDER

A. -

Accorder qqc. "Accepter, consentir qqc." : ...en la fin Il [Ethioclés] l'accorda, a celle fin Que les barons ne le traÿssent. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 313). Aux barons gregois le recorde, Mais n'i a cellui qui l'acorde. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 92). Traictier luy couvient de la paix ; Si l'ot [Anthïocus] par si qu'a tousjours mais Aux Rommains yert Europe et Aise, Ainssy l'accordent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 241).

Famille

Impression

ACCORDER

A. -

Famille

Impression

ACCORDER

C. -

[L'obj. est une complét. en que] "Accepter que, accorder que" : Les Cartagïens accorder Ne vouldrent, pour nul recorder, Qu'aux Rommains fussent tributaires (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 233).

Famille

Impression

ACCORDER

A. -

"Consentir à" : Mais (...) Veult [Helaine] que, la nuit, sans plus tarder, A force, ou temple la ravisse ; Ne veult qu'on croye que tel vice En elle ait que ja accordee S'i fust. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 66).

Famille

Impression

ACCOURIR

Empl. intrans. "Accourir" : Mais ma tres bonne et tendre mere (...) Au besoing ne m'oublia pas, Ains acouru plus que le pas Moy visiter (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 24). Ceulx qui se meurent, Qui a la grace Dieu acqueurent, Esperer paradis leur fait (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 92). Grieve occision et grant noise Y ot de ceulx, qui la accourre [au temple] Y voldrent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 67).

Famille

Impression

ACCROÎTRE

A. -

"Augmenter" : Yconomique est la seconde, Qui apprent par belle faconde A (...) Accroistre noz biens et noz moibles (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 124). Ainssy Scipïo (...) A pluseurs chasteaulx mist le siege (...) Et par ce moult acroist sa force. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 223).

Famille

Impression

ACCROÎTRE

B. -

"Rendre plus puissant" : Cellui acreut par sa scïence Plus la cité que le fondeur N'ot fait (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 187).

Famille

Impression

ACCUEILLIR

"Accueillir, recevoir" : ...au premier leur fait grant chiere Et un temps trop bel les acqueult (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 80). Et celle, le mieulx qu'elle peut, Le reçoit et a joye accuelt. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 292). Si prye qu'en grace l'acueille, Car rien n'est que tant avoir vueille. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 66).

Famille

Impression

ACESMER

C. -

"Orner, parer" : Leur empereur bien assesmez Les ot, par eschieles notables. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 75).

Famille

Impression

ACESMER

II. -

Empl. pronom. "S'équiper" : ...avecques lui hucha .X. chevaliers moult bien armez ; Ou temple se sont assesmez. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 135).

Famille

Impression

ACHENI

"Acharné" : ...mais a peine s'est traicte Ensus l'ost, qui trop achennie Fu sur Grieux (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 80).

Famille

Impression

ACHEVER

Empl. trans. "Accomplir" : Celle pucelle ont couronnee, Qui puis acheva mains grans fais (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 18).

Famille

Impression

ACIER

"Acier" : Adont n'yert armeure nesune De fer, ne d'acier (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 178). Sus plus forte roche qu'axier Fist le noble chastel drecier D'Ylÿon (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 59).

Famille

Impression

ACORER

Empl. trans. Accourer qqn. "Mettre qqn à mort" : Si fu de pierres acouree, Celle qu'on ot tant honoree. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 160).

Famille

Impression

ACQUÉRIR

I. -

Acquerir qqn. "Obtenir les faveurs de qqn" : On l'acquiert a trop grant dangier Et si le pert on de legier (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 70). ...tant feroye mon devoir Vers vous, qui tout m'ariés acquis Vostre chevalier, serf conquis Qu'aultre ne voudroye honorer Jamais (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 39).

Famille

Impression

ACQUÊTE

"Acquisition" : En celle cité forte et belle Ot Hasdrubal mis les conquestes (...) et les acquestes (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 223).

Famille

Impression

ACRÉANDI

"Fatigué, lassé" : Dient que "honte est et pechié De croire viellars et provoires, En fait de guerre, ne que voires Prophecies soient et dis De divins, qui acreandis Sont et demandent le repos." (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 61).

Famille

Impression

ADEXTRER

Adestrer qqn. "Guider qqn" : Sebile l'ot prophetisié, Qui parmi enfer l'atisié Le convoya et adestra (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 173).

Famille

Impression

ADMONESTER

En partic. [Avec complét. en que] "Conseiller à qqn de" : Ci dit comment le roy Pelleüs amonnesta Jason que il alast en Colcos conquerre la toison d'or. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 28). Hasdrubal, qui leur roy estoit, Se rendy, et admonestoit Chascun que ainssy le feïst (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 252).

Famille

Impression

ADMONESTER

Famille

Impression

ADORER

B. -

[L'obj. désigne une chose] "Vénérer" : Tuit a l'encontre sont venus, Lui faisant joye, feste et chiere, Et tuit aourent sa baniere (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 81).

Famille

Impression

ADOUBER

I. -

Empl. pronom. "S'armer" : Celle [Dÿanire], qui en ses lïens l'ot, Des armes et du glavelot S'adouboit, et l'arc et terquois Portoit la dame par degois (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 22).

Famille

Impression

ADOUBER

II. -

Part. passé en empl. subst. masc. Nouveaux adoubés. "Chevaliers nouvellement reçus" : Les nouveaulx adoubez aussi Noblement s'i porterent, si Qu'ilz demonstrerent que vaillans Seroient, sans estre faillans. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 149).

Famille

Impression

ADOULER

II. -

Part. passé en empl. adj. "Affligé" : ...la preux Panthaselee (...) d'Ector mort fu adoulee (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 12).

Famille

Impression

ADOULER

III. -

Inf. subst. "Affliction" : ...a brief parler, Leur tourment et leur adouler Et regrais, que trouvay escrips, Me firent plourer (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 109).

Famille

Impression

ADRESSE

I. -

"Chemin, direction" : Mais bien traihoit [Paris] en une adresce Fleches empanees d'un arc (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 54). ...tant veoir vous desiroye Que j'en ay empris longue voye, Par le renom de vo proece, Qui de ce me mit en l'adrece (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 143).

Famille

Impression

ADRESSE

I. -

Famille

Impression

ADRESSE

II. -

"Art" : La roÿne d'Amasonie (...) D'armes savoit toute l'adrece. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 141).

Famille

Impression

ADRESSER

"Diriger vers, orienter" : Li et un sien compains s'est mis, Quant fu anuité, a la voye. Le message si le convoye ; Ou temple Appollin les adrece (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 135).

Famille

Impression

ADRESSER

"Être à la tête de" : Cartagïens (...) Mors et pris et mal avoyez Furent tous par la grant proece Scipïo, qui les siens adrece. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 224).

Famille

Impression

ADRESSER

"Édifier, dresser" : ...mie ne laissierent Leur oeuvre, ainçoiz hault l'adrecierent. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 264).

Famille

Impression

ADRESSER

II. -

Empl. intrans. "Faire route vers" : Les Grieux (...) par semblant, vers Grece adrecent. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 158).

Famille

Impression

ADROIT

"Habile (aux armes)" : ...mais adrois Estoit, merveilles preux et fort (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 76).

Famille

Impression

ADUIRE

II. -

Part. passé en empl. adj. "Propre à" : Nature l'ot toute si faite Qu'en tout honneur estoit aduite, Courtoise et sage et tres bien duite. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 55).

Famille

Impression

ADUIRE

III. -

Part. prés. en empl. adj. "Qui plaît, agréable" : Grosses tours haultes et espesses, Ou moult ot nobles fortereces De marbre fin tres reluisans, Qui moult y furent aduisans. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 58). ...Mais je doubte Leurs faulses langues cuisans, Par qui ma joye est deroute Souvent, qui pas deduisans Soulas ne m'est, n'aduisans. (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 114).

Famille

Impression

ADVENIR

I. -

Empl. intrans. [Le suj. désigne un événement] "Arriver" : Ovide, en son livre (...) raconte D'uns homs, qu'il nomme, qui devint Femme, par un cas, qui advint. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 42). A la fin bien n'en peut venir, Souvent le voit on avenir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 116). ...de (...) nombrer Couvendroit lonc temps encombrer (...) les diverses aventures, Qui leur entre avindrent moult dures (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 95).

Famille

Impression

ADVERSITÉ

"Adversité, malheur" : Et ainsi les gens eüreux (...) Ne scevent qu'est adversité (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 87). Or sera hors d'aversité. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 172).

Famille

Impression

AFFAIRE

IV. -

"Événement" : ...si vait [Menelaus] requerre Tous les roys (...) Que secours ilz lui vueillent faire A vengier ce honteux affaire [le ravissement de Helaine]. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 68).

Famille

Impression

AFFAIRE

V. -

"Entreprise" : De ceste chose se conseille Et prie moult chacun qu'il vueille Dire ce qu'en est mieulx a faire, Pour bien parfournir cest affaire. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 60). ...et fu determiné Qu'il ne soit jamais d'eulx finé Tant qu'Ector soit ou mort ou pris (...) Ainsi jurerent cel affaire (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 85).

Famille

Impression

AFFAIRE

V. -

Famille

Impression

AFFERMANCE

II. -

"Signe préalable" : ...ja plus tost n'y vindrent [les hosts] Que plus fort que devant commence L'orage, sanz nulle affermance. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 221).

Famille

Impression

AFFICHER

I. -

Empl. trans. "Fixer" : Sur les murs leur enseigne affichent [li Grec] (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 50).

Famille

Impression

ÂGE

I. -

"L'âge des gens" : La a des gens (...) De tous estas et de tous aages (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 151). ...il dit "qu'il lui garderoit Le regne, tant qu'il aage aroit De porter couronne" (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 231). ...bien peust estre Achillés pere Et plus, par bel aage d'icel, Qu'encor n'estoit q'un jouvencel (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 123). ...ainsi fu le temps assouvi De Romulus (...) Qui ot vesqu d'age la somme De .XXXVI. ans (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 187).

Famille

Impression

ÂGE

I. -

Famille

Impression

AGNEAU

"Agneau" : ...si lui fait changier [à Achillés] maniere Qu'il est comme aignel ramenez, Qui est a l'escorcheour menez. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 114). Si savoye tous les tours Du mestier de bergerie : aigniaulx en la bergerie Soignier, mettre fein en creche, Semer en toit paille fresche, Et les mottons d'une part Trier, oindre et mettre a part, Berbis traire, et faire a heure Aigneulx teter, et desseure Le fourrage es rastiaulx mestre (CHR. PIZ., Dit Pastoure R., 1403, 226).

Famille

Impression

AIDER

II. -

Empl. pronom. S'aider de qqc. "Se servir de qqc." : De quoy mieulx se sorent aydier Qu'autres gens (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 10).

Famille

Impression

AÏEUL

"Aïeul" : Ou temps Nacor, qui fu ayaulx D'Abraham (...) Commença ycellui regné (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 275). ...ja ot esté informé Comment son oncle avoit chacié Son ayol (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 179).

Famille

Impression

AIGLE

"Aigle" : L'aigle, qui l'entraille a tenue, En l'ost des Grieux l'a devoree (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 156). ...vint a plain Un grant aygle tout en volant (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 156).

Famille

Impression

AIGLE

Famille

Impression

AJOURNER

II. -

Empl. impers. "Faire jour" : ...quant il fu adjourné Le jour, que la bataille dot Estre, cil, qui le cuer gros ot, Vint en l'estour (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 122).

Famille

Impression

ALENTIR

I. -

Empl. adj. "Amoindri" : Or a Achillés foy mentie, En qui amours est allentye (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 125).

Famille

Impression

ALENTIR

II. -

Empl. subst. masc. "Celui qui avance lentement" : ...pour garir les allentis Et les navrez et refoullez (...) Ilz prenoient a lonc temps treves (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 96).

Famille

Impression

ALLÉE

I. -

"Voyage" : Si aroit par la bonne alee, Pour hault jusques au ciel monter (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 148). Si ira, se le roy consent L'alee (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 63).

Famille

Impression

ALLER

A. -

"Aller" : ...chacun y fu si en hait Et si ala tout a souhaid Que me dos de cel lieu louer, Ou me volt Fortune alouer. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 39). Item, comment Agamenon (...) precha tant Achillés qu'il consenti ses gens aler en la bataille. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 3).

Famille

Impression

ALLER

II. -

Inf. subst. Au long aller. "Après un long temps" : ...au lonc aler (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 23).

Famille

Impression

ALLIÉ

"Allié" : ...sachiés qu'il ne fu lent De faire partout mandemens, Par priere ou commandemens, A ses amis et aliez Et a ceulx qui furent liez Par feaulté et par hommage. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 241). ...ceulx de Messine (...) N'avoyent Rommains relainqui, Ains estoyent leur alïez (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 211).

Famille

Impression

ALLOUER1

ALLOUER2

^B. -

"Allouer, attribuer" : ...tous leur avoirs et tresors Ont trestous mis ensemble lors, Car moult en furent desnüé, Tout l'avoyent ja alüé Pour la guerre (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 218).

Famille

Impression

ALLUMER

Empl. trans. "Allumer" : Mais les prestres (...) oncques tel pouoir N'orent que il peüst avoir Feu sur l'aulter, ne qu'alumer Le peüssent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 156).

Famille

Impression

ALLURE

Grande allure. "Grand train" : Le roy meismes (...) Sur un destrier fuit grant aleure (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 7).

Famille

Impression

ALLURE

Bonne allure. "Bon train" : Cilz de terre, sanz demourance, S'entrassemblerent bonne aleure (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 240).

Famille

Impression

ALOIGNE

"Retard, délai" : ...sanz plus longue alongne querre (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 121).

Famille

Impression

AMANT1

AMANT2

^{"Amant" : ...en avisïon, Lui vint la deesse Venus, Par qui les amans sont tenus. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 63).}

Famille

Impression

AMBITIEUX

II. -

"Intrigant" : Cellui faulx mire ambicïeux Dist au prince Fabricïus Que, "se le vouloit guerdonner, Pirrus occiroit..." (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 206).

Famille

Impression

AMENDER

A. -

"Faire réparation" : ...tout a coup par la s'en sailent, Sanz avoir loisir d'amander Leurs maulx et pardon demander. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 105). Dolens et honteux s'en retournent. Quant ilz pourront, l'amenderont, De leurs amis y manderont. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 183).

Famille

Impression

AMENDEUR

"Celui qui améliore" : A brief parler, si adrecier Les sçot (...) Que "le .II^e. Romulus" Le nommerent, et "refondeur De la Cité et amendeur." (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 198).

Famille

Impression

AMENER

"Amener" : Ou temple, ou Hector fu en biere, L'amenerent [Panthasellee]. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 142).

Famille

Impression

AMENTEVOIR

"Rappeler (dans le souvenir)" : ...dame jamais amee De lui n'iert, fors vous, n'amenteue, Mais que la chemise ait vestue. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 22).

Famille

Impression

AMER

I. -

"Triste" : ...mais ne me fust amer Le mourir, quant j'ouy l'escry Des maronniers (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 48). Si demeinent grant marrement Ses chieres serours et sa mere Et belle Helayne, qui amere Et dolente yert de la meslee (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 81).

Famille

Impression

AMI

"Ami" : Si fait bon en service estre Si fait qu'on puist par bien servir Bon guerdon et los desservir Ou bon ami ou bonne amie (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 11). Celle chose ont mandee A tous leur amiz et affins. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 218). La .II^e. en Macedoine yere, Dont le roy a secours venoit De Hanibal, qu'a amy tenoit (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 219).

Famille

Impression

AMI

Famille

Impression

AMORDRE

"Attirer qqn" : La, avoit foison elephans, Par qui Romains fussent tous mors, Mais ja bien les orent amors, Si les ont par engins destruis. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 233).

Famille

Impression

AMORDRE

B. -

Avoir qqc. amors. "Avoir qqc. pour habitude" : Si remeray, com j'ay amors, Suivant mon stile premerain (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 175). Moult de Rommains y ot de mors, Qui tel chaleur n'orent amors (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 262).

Famille

Impression

AMORDRE

B. -

"Acharné" : Dist Achillés lors (...) A Hector que "moult grant desir De, tout desarmé, a loisir, Le veoir, avoit, pour la force Qu'en lui estoit, qui trop amorse Estoit sur lui..." (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 91).

Rem. Pour l'empl., cf. O. Collet, Bibl. d'Human. et Ren. 63, 2001, 155.

Famille

Impression

AMORDRE

III. -

Empl. pronom. S'amordre à. "S'attacher à" : Car je croy que fin cuer d'amie, Quant a bien amer il s'amort, Ne laira s'amour jusqu'a mort (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 94).

Famille

Impression

AMORTER

Empl. trans. "Éteindre" : Ou navire orent ja bouté Le feu de legier amorté (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 81).

Famille

Impression

AMUSER

Empl. pronom. "Rêver" : De sa façon trop s'esmerveille, Car onq ne vid beauté pareille ; La, s'amuse, la, se remire, De s'ennemie fait son mire. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 114).

Famille

Impression

ANCÊTRE

"Ancêtre" : Ainçois ont il la esté né Et leurs ancesseurs ont regné En ces palais (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 131). Mais moult lui requiert et lui prye Qu'il die comment ce peut estre Qu'il soit venus de son ancestre, Si que de ligne lui attiegne (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 79).

Famille

Impression

ANCIEN

II. -

[En parlant d'une chose] "Ancien" : Ne chastel, n'ancienne porte Ne fu si belle, ne si forte Comme est ceste premiere face De ce chastel (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 61). ...je me tairay Des choses que Fortune meine (...) En touchant les vrayes histoires Des Juïfs anciennes et voires (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 145). ...en leurs ancïennes pages Et escrips, sanz faille, ilz trouvoient Que, par ce fait, perir devoient. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 67).

Famille

Impression

ANGOISSER

II. -

Empl. intrans. "Être affligé" : Et ainsi, maugré sien, croisçoit Cil en loz, dont il angoissoit. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 29).

Famille

Impression

ANTE

"Tante" : Et cil lui dit qu'il lui souviegne D'Esïona, sa chiere tante, Son filz est, celle estoit son ante (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 79).

Famille

Impression

ANUITER

Empl. impers. "Faire nuit" : Li et un sien compains s'est mis, Quant fu anuité, a la voye. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 135).

Famille

Impression

APAISEMENT

"Apaisement" : Si leur couvenoit appaisier L'ire aux dieux, pour eulx mieulx aisier. Pour cel appaisement, armer Un noble homme et jaicter en mer Firent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 255).

Famille

Impression

APAISER

I. -

Empl. trans. "Apaiser qqc., calmer qqc." : Si leur couvenoit appaisier L'ire aux dieux (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 255). De ce les mist il en accort, Et appaisa tout cel descort. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 258).

Famille

Impression

APAISER

I. -

100

Famille

Impression

APENSER1

APENSER2

^II. -

Part. passé en empl. adj. "Réfléchi, prudent, avisé" : ...si fu si apensé Qu'il n'estoit chose en fait de guerre Que ne sceust et voulsist enquerre. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 214).

Recherche arrêtée après 100 réponses

Toutes les réponses

Fermer la fenêtre